Estos Términos del Servicio (los «Términos») son un contrato entre VstreamX Studio Inc. («VstreamX», «nosotros»), sociedad de Manitoba con domicilio en Office B - 1043 Rosser Ave, Brandon MB R7A 0L5, Canada, y la clínica o consulta dental que crea o utiliza una cuenta de DentalX (la «Clínica», «usted»). Rigen su uso de DentalX.
Quien crea la cuenta acepta estos Términos en nombre de la Clínica al marcar la casilla de inscripción. El propietario acepta esta o posteriores versiones cuando DentalX se lo solicita en la aplicación. Quien acepte confirma que tiene facultades para obligar a la Clínica. Una modificación posterior también se acepta al continuar usando el Servicio después de que se le haya informado de ella, como explica la sección 21. Si no los acepta, no utilice DentalX.
1. A quién obligan estos Términos
DentalX es un producto de VstreamX Studio Inc. y la Clínica es nuestro cliente. Sus Usuarios utilizan DentalX en nombre de la Clínica, que responde por lo que hacen en ella. Los pacientes no son parte de estos Términos; cómo trata una clínica la información de sus pacientes es un asunto entre la clínica y sus pacientes.
2. Definiciones
- Servicio: DentalX: la aplicación para clínicas en app.dentalx.studio, las páginas que abren los pacientes desde mensajes de una clínica, el sitio público dentalx.studio y sus servidores y funciones.
- Usuarios: las personas que la Clínica autoriza a entrar en su cuenta: propietarios, gerentes, odontólogos y recepcionistas.
- Datos del Cliente: todo lo que la Clínica y sus Usuarios introducen, cargan o reciben mediante el Servicio, incluidos los Datos de Pacientes.
- Datos de Pacientes: información sobre los pacientes de la Clínica, incluidos su información de salud, citas, tratamientos, imágenes, documentos, consentimientos, recetas, facturas y los mensajes que intercambian con la Clínica.
- Información de salud protegida: tiene el significado que le atribuyen la ley estadounidense Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) y sus reglamentos.
- Acuerdo de Asociado Comercial: el acuerdo HIPAA entre VstreamX y una clínica estadounidense, firmado por ambas partes; también se denomina BAA.
- Plan: el paquete de funciones y límites de la Clínica que muestra la página Plan y Facturación de la aplicación.
- Lista de precios: los precios de la página de precios de DentalX correspondientes al país registrado para la Clínica.
- Política de Privacidad y página de subencargados: los documentos en /legal/privacy/es/ y /legal/subprocessors/es/.
3. El Servicio
Oferta geográfica. El lanzamiento de DentalX comienza en El Salvador. Después seguirán estados seleccionados de Estados Unidos y provincias seleccionadas de Canadá distintas de Quebec; cada uno se abre solo cuando lo designemos y se cumplan sus condiciones. Ningún otro país se ofrece hasta que lo aprobemos; hay otros países en revisión. Nombrar un lugar aquí no significa que la inscripción esté abierta en él: solo se abre cuando se cumplen sus requisitos locales, y siguen aplicándose las suspensiones temporales, incluida una pausa general de nuevas inscripciones. Brasil está pendiente y no se ofrece. Nicaragua y Venezuela están excluidos. Esta política no elimina un contrato existente, una obligación legal de conservar expedientes ni el derecho de una clínica a exportar sus registros.
DentalX sirve para administrar una clínica dental: expedientes y cartas dentales, agenda, tratamientos y planes, radiografías y fotografías, consentimientos, recetas, facturas y pagos, recordatorios y seguimientos, informes, inventario, órdenes de laboratorio y redacción y captura administrativa asistidas por IA. Las funciones disponibles dependen del Plan y del país de la Clínica (sección 9).
DentalX no presenta reclamaciones a aseguradoras, no envía recetas electrónicas a farmacias ni emite comprobantes fiscales mediante sistemas tributarios gubernamentales. Podemos añadir, modificar o retirar funciones al mejorar el Servicio. Si retiramos una función que sea parte sustancial del Plan pagado, avisaremos al propietario con al menos 30 días de anticipación; podrá cancelar y recibir el reembolso de las cuotas pagadas por anticipado correspondientes al período posterior al retiro.
4. Cuentas, usuarios y seguridad
Crear la cuenta. Un propietario crea la cuenta de la Clínica e indica su nombre y país, además de su propio nombre y correo. Los datos deben ser exactos y mantenerse actualizados.
Usuarios y roles. La Clínica invita a cada Usuario y le asigna un rol —propietario, gerente, odontólogo o recepcionista— que determina qué puede ver y hacer. Cada persona debe usar su propio acceso; no se permite compartir credenciales. El Plan limita la cantidad de Usuarios según Plan y Facturación. Deben ser adultos autorizados por la Clínica, que debe retirar oportunamente el acceso de quienes ya no deban tenerlo.
Credenciales. Los Usuarios deben mantener confidenciales sus contraseñas y segundos factores. La Clínica responde por la actividad realizada con los accesos de sus Usuarios. DentalX solicita a cada Usuario un segundo factor al iniciar sesión: la aplicación no le abre los datos de la Clínica hasta que lo haya configurado y haya iniciado sesión con él, y nadie en la Clínica puede desactivarlo. Exigir el segundo factor también en cada solicitud a los servidores de DentalX, y no solo en la aplicación, todavía no está terminado. DentalX cierra la sesión tras 30 minutos sin actividad, incluso si el navegador estuvo cerrado durante ese tiempo. En un equipo compartido, cierre la sesión desde el menú.
Avise inmediatamente a admin@vstreamx.com si cree que un acceso fue comprometido o que se utilizó el Servicio sin autorización.
5. Responsabilidades de la Clínica
Derecho a los datos. Debe contar con una base lícita y con los consentimientos que exija la ley para recoger los Datos de Pacientes que introduce y utilizarlos como lo hace en DentalX, incluidos el contacto por correo o WhatsApp y la toma de fotografías.
Aviso a sus pacientes. Debe entregar el aviso de privacidad exigido por su legislación. Cuando corresponda, debe explicar que DentalX trata la información por su cuenta y la almacena en Estados Unidos (sección 8.7). El modelo de aviso para consultas estadounidenses es un punto de partida que cada consulta completa y adopta a su nombre.
Exactitud. Responde por la exactitud de lo que introduce, incluidos los datos de la clínica, su país, moneda y configuración fiscal, y los números de habilitación profesional que sus prescriptores imprimen en las recetas.
País. El país registrado determina las funciones, la lista de precios y los acuerdos aplicables (secciones 8.10, 9 y 11). Debe ser aquel donde ejerce la Clínica.
Conservación. La Clínica decide durante cuánto tiempo conserva sus registros y debe conservarlos durante los plazos que exijan la ley y sus normas profesionales. DentalX no los elimina periódicamente mientras la cuenta permanece activa, pero el acceso termina con la cuenta y sus datos pueden eliminarse después, según describen las secciones 8.11 y 13. Exporte aquello que deba conservar.
Mensajes. Responde por el contenido, destinatarios y consentimiento para recibir mensajes. DentalX detiene los mensajes de WhatsApp dirigidos a un paciente que responde STOP.
Plantillas y contenido inicial. Las plantillas de consentimiento, catálogos de procedimientos, precios y otros contenidos iniciales son puntos de partida, no asesoramiento legal ni clínico. Revíselos antes de utilizarlos, con su asesor jurídico cuando corresponda.
Firmas en pantalla. Un consentimiento puede firmarse en la clínica o desde un enlace enviado al paciente. Si se firma desde un enlace, también se registran el nombre escrito por la persona, la hora, la huella del texto exacto firmado, el navegador y la dirección de red de la solicitud, que puede no identificar el dispositivo del paciente. Una firma en pantalla no es una firma electrónica certificada o cualificada. La Clínica decide si cumple la ley para el consentimiento concreto.
Obligaciones propias. Cumplirá la normativa de su actividad, incluidos expedientes de salud, privacidad, prescripción, protección del consumidor y tributos.
6. Criterio clínico e inteligencia artificial
DentalX es una herramienta, no un profesional clínico. No ejerce odontología ni medicina ni brinda asesoramiento médico, odontológico, jurídico o tributario. Cada decisión clínica corresponde al profesional tratante.
Las comprobaciones clínicas son avisos. Las alertas de alergias e interacciones al redactar una receta comparan lo registrado con una lista seleccionada. Pueden omitir una interacción o advertir sobre una combinación inocua. No sustituyen las referencias profesionales ni el criterio clínico.
IA exclusivamente administrativa. Ayuda en administración y operaciones. El asistente redacta procesos de oficina, mensajes de agenda, correspondencia de cobro y comunicaciones internas. Los escáneres capturan datos de identificaciones, tarjetas de seguro y facturas de insumos. Están disponibles para todos los Usuarios de un Plan que los incluya. La IA no interpreta radiografías, da consejo médico, recomienda tratamientos o medicamentos, redacta notas clínicas ni resume expedientes o documentos clínicos. No la utilice para esos fines ni envíe expedientes al asistente de oficina.
Revisión antes de usar. Los resultados pueden ser incompletos o incorrectos. Una persona del equipo debe contrastar cada borrador y dato extraído con la fuente antes de guardarlo, enviarlo o utilizarlo. Capturar una tarjeta de seguro no verifica cobertura ni elegibilidad. El asistente redacta; no agenda, envía mensajes ni modifica registros por sí solo. Una respuesta que alcanza su límite de longitud indica que está incompleta. Los hallazgos de IA guardados anteriormente forman parte del historial de la Clínica; ya no se ofrece generación clínica con IA.
7. Uso permitido
La Clínica y sus Usuarios no podrán:
- utilizar el Servicio de forma ilícita ni introducir datos para los que carezcan de derecho;
- intentar acceder a datos de otra clínica, eludir seguridad, roles o límites del Plan, ni realizar pruebas de seguridad sin autorización escrita de VstreamX;
- cargar código malicioso, sobrecargar el Servicio ni extraer sus datos mediante procesos automatizados;
- enviar spam o publicidad no solicitada por el correo o WhatsApp de DentalX;
- compartir credenciales ni permitir que personas ajenas a la Clínica usen la cuenta;
- revender, sublicenciar u ofrecer el Servicio a terceros, copiarlo, descompilarlo o realizar ingeniería inversa, salvo cuando la ley lo permita pese a esta restricción; ni
- utilizar el Servicio, o lo aprendido de él, para desarrollar un producto competidor.
8. Datos del Cliente, Datos de Pacientes y nuestra función
8.1 Sus datos siguen siendo suyos
Los Datos del Cliente pertenecen a la Clínica, sin perjuicio de los derechos de los pacientes sobre su información. La Clínica concede a VstreamX una licencia limitada y no exclusiva para alojar, copiar, transmitir, mostrar y tratar los datos únicamente para prestar, proteger y dar soporte al Servicio, y cuando lo exija la ley.
8.2 Nuestra función
Respecto de los Datos de Pacientes, la Clínica es la parte responsable conforme a la legislación de privacidad —por ejemplo, responsable del tratamiento, responsable conforme al derecho mexicano y de otros países latinoamericanos, custodio o trustee conforme a una ley sanitaria provincial canadiense, o entidad cubierta por HIPAA— y decide por qué y cómo se tratan. VstreamX los trata por cuenta de la Clínica como su encargado, prestador de servicios, gestor de información o agente; para clínicas estadounidenses actúa además como su asociado comercial bajo el BAA que exige la sección 9.
8.3 Solo bajo sus instrucciones
Tratamos los Datos de Pacientes únicamente para prestar el Servicio descrito en estos Términos y según la configuración y el uso de la Clínica, que constituyen sus instrucciones, y cuando lo exige la ley. Si la ley nos exige tratarlos de otro modo, se lo avisaremos previamente salvo que la ley lo prohíba. No vendemos Datos de Pacientes, no los usamos para publicidad ni para entrenar modelos de IA ni para fines propios. Si creemos que una instrucción es ilegal, lo comunicaremos.
8.4 Quién puede verlos en VstreamX
Únicamente quienes los necesiten para operar, proteger o dar soporte al Servicio, y para esos fines. La consola administrativa no muestra expedientes de pacientes al personal de soporte. Quienes administran el proyecto de Google Cloud pueden acceder técnicamente a los datos almacenados; solo lo harán para mantener o proteger el Servicio, a solicitud de la Clínica o por exigencia legal.
8.5 Seguridad
Mantenemos las medidas descritas en la Política de Privacidad: cifrado en tránsito y en reposo, cifrado adicional de campos identificativos del expediente, separación entre clínicas, roles, autenticación multifactor al iniciar sesión en la aplicación, registro de auditoría y copias diarias. Podemos modificarlas, pero no reduciremos la protección global de los Datos de Pacientes durante la suscripción.
8.6 Subencargados
Autoriza a los proveedores del grupo «Nuestros subencargados» de la lista de proveedores. Cada uno actúa bajo sus términos escritos con VstreamX, que sigue respondiendo ante la Clínica por su parte del Servicio en la medida legalmente exigible. Los «Servicios que conecta la Clínica» se rigen por su propio contrato con el proveedor (sección 10); no son nuestros subencargados. Stripe, indicado por separado como nuestro proveedor de pagos de las suscripciones, recibe información de contacto de facturación y de pago, nunca Datos de Pacientes. Publicaremos en esa página cualquier nuevo subencargado que vaya a recibir Datos de Pacientes al menos 30 días antes de que empiece y avisaremos por correo a los propietarios. Si objeta por motivos razonables, podrá cancelar antes del cambio y recibir el reembolso de las cuotas anticipadas del período posterior a la cancelación. Google nos avisa con 30 días de anticipación de un nuevo subencargado propio, el mismo plazo que le damos a usted; por eso reenviamos ese aviso con prontitud por correo a los propietarios, y puede llegarle con menos de 30 días restantes.
8.7 Dónde se conservan los Datos de Pacientes
Los Datos del Cliente se almacenan en Google Cloud en Estados Unidos: la base de datos, con sus copias de seguridad y su recuperación a un momento dado, en la multirregión estadounidense de Google (nam5), y los archivos y funciones del servidor en Iowa (us-central1). Google también trata las solicitudes de IA en Estados Unidos (multirregión estadounidense de Vertex AI), y el correo y los mensajes de WhatsApp se tratan donde operan Google y Meta, en Estados Unidos y otros países. La Clínica responde por los avisos, consentimientos u otra base que exija su ley para ello.
8.8 Ayuda para cumplir sus obligaciones
Propietarios y gerentes pueden exportar, corregir, eliminar o anonimizar el expediente de un paciente y exportar los datos completos de la Clínica. La exportación individual incluye el expediente y una lista de archivos descargables desde su ficha. Eliminar al paciente también elimina sus conversaciones de WhatsApp y archivos recibidos, y retira su nombre de las líneas de caja, conservando sus importes; la auditoría se conserva conforme a la sección 13.6. Ayudaremos razonablemente a responder al paciente o autoridad con información que solo nosotros poseamos. Si recibimos una solicitud directa de un paciente, la remitiremos a la Clínica y no responderemos sobre sus registros salvo exigencia legal.
8.9 Incidentes
Si tomamos conocimiento de una violación de seguridad que provoque destrucción, pérdida, alteración, comunicación o acceso accidental o ilícito a los Datos de Pacientes tratados por su cuenta, le avisaremos sin dilación indebida, con un aviso inicial dentro de las 24 horas siguientes a tomar conocimiento, o antes si un plazo imperativo de su ley es más breve, con la información disponible, ampliándola cuando conozcamos más, y tomaremos medidas razonables de contención y mitigación. Para una clínica en Estados Unidos, el BAA rige la notificación de una violación de información de salud protegida.
8.10 Otros acuerdos escritos
Cuando su ley exija un contrato escrito entre usted y un encargado de datos personales, esta sección 8 constituye ese contrato salvo que firmemos uno separado. Nada de lo dispuesto en esta sección amplía la oferta geográfica de la sección 3. En particular:
- Primero un acuerdo firmado: cuando su ley, o un requisito que DentalX aplica a su país, exija un acuerdo de tratamiento de datos firmado antes de transferir información de pacientes a Estados Unidos, no introduzca Datos de Pacientes hasta que hayamos firmado uno con usted.
- Países sin revisar: para una clínica de un país que DentalX aún no ha revisado, no introduzca Datos de Pacientes hasta que hayamos firmado con usted un acuerdo de tratamiento de datos que cubra su transferencia a Estados Unidos. Hasta que se revise el país, DentalX no ofrece a esa clínica WhatsApp ni dictado.
- Canadá: para una clínica en Canadá, esta sección 8 pretende servir de acuerdo escrito que exigen las leyes provinciales de información de salud entre una clínica y el gestor de información o agente que trata la información de sus pacientes, como la Personal Health Information Act de Manitoba y la Personal Health Information Protection Act, 2004 de Ontario. Si su provincia exige términos que esta sección no contiene, los firmaremos con usted a solicitud.
- Estados Unidos: se aplica la sección 9.
8.11 Devolución y eliminación
Los datos de la Clínica se le devuelven mediante sus exportaciones: el propietario y los gerentes pueden exportarlos en cualquier momento (sección 13.2) y, al terminar una suscripción, preparamos una exportación completa para el propietario (sección 13.4). La exportación completa incluye el registro de auditoría y los registros de oposición a mensajes; nuestras copias de esos registros se eliminan con los datos de la Clínica.
Eliminar los datos de la Clínica es un paso manual que realizamos después de terminada su suscripción, nunca un paso automático. No puede realizarse antes de que transcurran 90 días desde que terminó la suscripción, ni antes de que hayamos comunicado al propietario por correo, con al menos 30 días de anticipación, la fecha en que se realizará. Ese paso está actualmente desactivado: mientras no lo realicemos, los datos de la Clínica permanecen almacenados con las protecciones de esta sección 8, el propietario y los gerentes pueden seguir exportándolos y solo los utilizamos según lo permite esta sección 8. Si la Clínica nos instruye por escrito que eliminemos sus Datos de Pacientes después de terminada su suscripción, le confirmaremos por escrito la fecha en que los eliminaremos, con sujeción a las mismas condiciones. La eliminación retira los registros de pacientes, clínicos, financieros y de mensajes de la Clínica y sus archivos, salvo lo que la ley nos obligue a conservar; solo conservamos por separado los registros de cuenta, facturación y cumplimiento indicados en la sección 13.4.
Los datos eliminados permanecen en las copias de seguridad de la base de datos hasta su vencimiento, dentro de los siete días siguientes a la eliminación. Las versiones anteriores de los archivos se retiran como parte de la purga de la Clínica. Google, que aloja el Servicio, puede tardar hasta 180 días en completar la eliminación en sus propios sistemas. Hasta su retiro o vencimiento, las copias de recuperación siguen bajo las mismas protecciones y solo se utilizan para recuperarse de un fallo.
9. Clínicas de Estados Unidos
No envíe información de salud protegida antes de firmar un BAA. HIPAA determina la condición de asociado comercial por lo que hace VstreamX, no por la firma del contrato. Por ello, el BAA firmado por ambas partes debe existir antes de que DentalX reciba cualquier información protegida. Hasta entonces no podrá introducirla, cargarla ni enviarla; solo podrá evaluar DentalX con datos ficticios. DentalX impide añadir pacientes a una clínica estadounidense hasta registrar su BAA firmado por ambas partes. Introducir información protegida antes constituye incumplimiento: podremos suspender la cuenta (sección 12) y eliminar esa información, y la Clínica conserva su responsabilidad HIPAA. Solicite el acuerdo a admin@vstreamx.com. En caso de conflicto sobre información protegida prevalece el BAA.
Funciones desactivadas. Para una clínica cuyo país es Estados Unidos, DentalX no ofrece mensajes de WhatsApp ni dictado. Los recordatorios se envían por correo.
Recetas. DentalX genera documentos impresos o enviados por correo. No son recetas electrónicas ni existe certificación para sustancias controladas. La Clínica responde por las exigencias estatales de prescripción electrónica.
Servicios conectados. La sincronización de calendario envía nombres y tratamientos a la cuenta de Google conectada. No la conecte sin un contrato con Google que cubra la información protegida.
10. Servicios de terceros y cuentas conectadas
El Servicio utiliza empresas bajo sus propios términos y políticas: Stripe procesa los pagos de suscripciones para nuestra facturación y Google permite iniciar sesión con una cuenta de Google. También puede conectar Gmail/Google Workspace de la clínica o de un profesional para Mensajes y ciertos documentos, una cuenta de Google para calendario y, donde esté disponible, WhatsApp Business. Un servicio que conecte se rige por su propio contrato con el proveedor, cuyos términos acepta para ese servicio, y la Clínica es responsable de que ese contrato cubra la información que DentalX le envía, según describe la lista de proveedores. No respondemos por el servicio propio del tercero ni por el servicio que conecte, salvo nuestra responsabilidad por subencargados de la sección 8.6. Si un proveedor modifica o retira su servicio, podremos cambiar o retirar la función dependiente.
Conecte únicamente cuentas que esté autorizado a utilizar para la clínica o profesional elegido. El buzón compartido está disponible al personal con el permiso de Mensajes; el de un profesional se limita a ese profesional y a propietarios/gerentes. La Clínica autoriza esos accesos y responde por destinatarios lícitos, avisos al paciente y secreto profesional. Elegir remitente no elimina una restricción territorial ni sustituye un contrato faltante. Desconectar elimina la autorización almacenada en DentalX; los registros importados y las copias ya enviadas se tratan según describe la Política de Privacidad. Nuestra responsabilidad por el tratamiento propio y los subencargados sigue regida por la sección 8.
11. Planes, cuotas y facturación
11.1 Planes y límites
La lista de precios y Plan y Facturación muestran funciones, límites y precio. Rige la lista del país registrado para la Clínica. Los precios están en dólares estadounidenses salvo indicación de otra moneda. Al alcanzar un límite se detiene la acción correspondiente hasta que vuelva a existir capacidad —en límites mensuales, al inicio del siguiente mes calendario en UTC— o se cambie a un Plan superior.
11.2 Prueba gratuita
Una clínica nueva recibe 14 días gratuitos de funciones pagadas, conforme a Plan y Facturación, sin necesidad de tarjeta.
11.3 Fin de la prueba
Después se requiere suscripción para continuar en el espacio de trabajo. Si no se suscribe, se restringe el acceso; propietarios y gerentes conservan la recuperación de facturación y exportación de registros. Vencer la prueba no elimina por sí solo los datos ni genera un cargo sin suscripción. El cierre y eliminación se rigen por la sección 13.
11.4 Contratar y pagar
Propietarios o gerentes se suscriben desde la página de precios o desde Plan y Facturación, con pago mensual o anual, o según acuerdo escrito —por ejemplo, mediante factura—. VstreamX Studio Inc. suministra DentalX y vende y factura directamente sus suscripciones a la Clínica, sin intermediario revendedor; estos Términos rigen tanto la suscripción como el uso de DentalX. Nuestro proveedor de pagos, Stripe (Stripe Payments Canada, Ltd.), procesa los pagos con tarjeta donde esté disponible la compra en línea. Los datos de tarjeta se introducen en Stripe y nunca llegan a los servidores de DentalX. Conservamos el Plan, el estado de la suscripción y los identificadores de facturación. Solo facturamos la suscripción de software de la Clínica, nunca el tratamiento dental de un paciente. No introduzca datos de pacientes o salud en la compra, referencias de pago ni soporte de facturación. Los descuentos solo se aplican en los términos ofrecidos.
11.5 Renovación
Las cuotas se cobran anticipadamente al inicio del período. La suscripción se renueva al precio vigente al finalizar cada período hasta su cancelación.
11.6 Cambios de precio
Podemos modificar precios para períodos futuros. Avisaremos al propietario al menos 30 días antes de un aumento, aplicable desde la primera renovación posterior al aviso.
11.7 Cambiar de Plan
Se realiza desde Gestionar facturación en Plan y Facturación, cuando esté disponible, que abre el portal de facturación de Stripe, o escribiéndonos a admin@vstreamx.com. El cambio y cualquier cargo o crédito del período en curso se aplican como se muestra antes de confirmar; los cambios realizados por nosotros se aplican conforme a nuestra confirmación escrita. Las funciones y límites corresponden al nuevo Plan.
11.8 Impuestos
Los precios no incluyen impuestos. La compra o la factura muestra la moneda, los impuestos aplicables y el total antes de confirmar. Como vendedor, VstreamX cobra los impuestos que la ley le obliga a cobrar, como el GST/HST de Canadá a una clínica en Canadá. VstreamX no recauda ni paga por la Clínica impuestos de otros países: la Clínica es responsable de cualquier impuesto que su ley aplique a un servicio contratado en el extranjero, como el impuesto al valor agregado sobre servicios importados o una retención sobre pagos a no residentes, y de sus propias obligaciones tributarias y contables.
11.9 Pagos fallidos
Si falla una renovación, la Clínica dispone de siete días desde el primer fallo para resolverlo antes de restringir el espacio de trabajo. Los reintentos no reinician el plazo. Propietarios y gerentes conservan recuperación de facturación y exportación. Recuperar el pago puede restaurar el acceso; si termina la suscripción se aplica la sección 13. Otras restricciones de seguridad o legales siguen regidas por la sección 12.
11.10 Reembolsos
Tramitamos nosotros mismos las solicitudes de reembolso, conforme a estos Términos y a la ley aplicable; escríbanos a admin@vstreamx.com. Un reembolso se paga al medio de pago utilizado, mediante Stripe, o según acordemos por escrito. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita derechos imperativos ni un reembolso que estos Términos prometan expresamente.
12. Suspensión
Podemos suspender el acceso de la Clínica:
- si una deuda sigue impagada después de avisar al propietario;
- si el uso incumple la sección 7 o 9 o amenaza la seguridad, integridad o disponibilidad del Servicio, de otras clínicas o de pacientes;
- si creemos razonablemente que la cuenta se utiliza ilícitamente o sin autorización; o
- por exigencia legal o de autoridad competente.
Cuando sea posible, avisaremos antes y daremos oportunidad de corregir. Ante urgencia legal o de seguridad podremos suspender primero y avisar oportunamente después. Suspender no elimina datos. Durante la suspensión:
- los Usuarios ven una pantalla de pausa; propietarios y gerentes pueden descargar una exportación que enumera los archivos almacenados. Los archivos no se abren desde la aplicación durante la suspensión; podrán descargarse al restaurar acceso o solicitarse a admin@vstreamx.com;
- se detienen recordatorios, seguimientos y otros avisos automáticos de DentalX dirigidos a la Clínica y sus pacientes;
- los pacientes pueden confirmar o cancelar citas, abrir su página de cita y firmar consentimientos desde enlaces ya enviados, pero no reservar ni reprogramar;
- se reciben y conservan los mensajes de WhatsApp que envíen los pacientes; y
- una restricción de facturación conserva la recuperación de pago de propietarios/gerentes. Si otra suspensión legal o de seguridad impide recuperarlo en la aplicación, contacte a admin@vstreamx.com. Pagar no resuelve automáticamente una suspensión distinta.
Levantaremos la suspensión cuando se resuelva su causa.
13. Cancelación, exportación y eliminación
13.1 Cancelar
Puede cancelar en cualquier momento desde Gestionar facturación, donde se ofrezca, o por correo a admin@vstreamx.com. La cancelación desde Gestionar facturación surte efecto como indique esa página al confirmarla, normalmente al terminar el período pagado; el Plan continúa hasta entonces. Una clínica sin suscripción pagada solicita por escrito el cierre de la cuenta.
13.2 Exportar
Propietarios y gerentes pueden exportar los datos de la Clínica en cualquier momento, incluso tras cancelar o durante una suspensión. La exportación contiene datos de pacientes, clínicos, financieros y de mensajes, configuración, plantillas y una lista de archivos —radiografías, fotos, documentos y consentimientos firmados— descargables desde la aplicación hasta la eliminación, salvo durante una suspensión (sección 12). También pueden exportar un paciente con su lista de archivos. El archivo de exportación se elimina del servidor siete días después de crearlo; descárguelo oportunamente.
13.3 Al terminar la suscripción
Se restringe el espacio de trabajo y se conservan recuperación de facturación y exportación para propietarios/gerentes. Programar la cancelación no termina el acceso antes de la fecha efectiva mostrada ni elimina por sí solo los datos.
13.4 Destino de los datos
Conservamos todos los datos de la Clínica durante 60 días tras terminar la suscripción y puede exportarlos. Transcurridos esos 60 días preparamos una exportación completa y la ponemos a disposición del propietario. Después, los datos de la Clínica solo pueden eliminarse según la sección 8.11: mediante un paso manual, no automáticamente, y solo después de haber comunicado al propietario por correo, con al menos 30 días de anticipación, la fecha de la eliminación. Eliminar los datos de la Clínica también elimina esa exportación; descárguela antes de la fecha de eliminación que le indiquemos. La eliminación retira los registros de pacientes, clínicos, financieros y de mensajes de la Clínica y sus archivos. Conservamos por separado detalles de la cuenta, cuentas del personal, suscripción, facturación y prueba de acuerdos y avisos obligatorios según la Política de Privacidad. Las copias y versiones anteriores se rigen por la sección 8.11.
13.5 Regresar
Si se suscribe nuevamente antes de la eliminación, se restaura la cuenta con todos sus datos.
13.6 Eliminar un paciente
Propietarios y gerentes pueden eliminar o anonimizar en cualquier momento los registros de un paciente desde su ficha. Eliminar retira los registros y archivos del paciente, incluidas sus conversaciones de WhatsApp y los archivos que envió por ellas. Anonimizar retira los datos identificativos del paciente, el nombre copiado en sus registros y sus conversaciones de WhatsApp, y conserva el contenido clínico. En ambos casos las líneas de caja del paciente permanecen en el libro de caja de la Clínica, porque integran los totales de días ya cerrados, sin el nombre del paciente. En ambos casos, el registro de auditoría sigue sujeto a su vencimiento de siete años mientras exista la cuenta y a su eliminación anticipada cuando se purguen los datos de la Clínica. La Clínica es responsable de solicitar la eliminación de un paciente solo cuando su ley lo permita.
14. Disponibilidad, soporte y copias
Trabajamos para mantener DentalX disponible y operativo, sin prometer continuidad, ausencia de errores, disponibilidad a una hora concreta ni un nivel de servicio. Podemos interrumpir por mantenimiento o protección, procurando horarios de menor uso. La base tiene copias diarias conservadas siete días y recuperación a un momento dado durante siete días; sirven para recuperar fallos, no sustituyen las exportaciones de la Clínica. Puede solicitar soporte desde Ayuda y Soporte o en admin@vstreamx.com.
15. Propiedad intelectual y marcas
Lo nuestro. VstreamX Studio Inc. es titular de DentalX: software, diseño, contenido —incluidos catálogos y plantillas iniciales—, documentación, nombre, logotipo y sus derechos de propiedad intelectual. Estos Términos no los transfieren.
Lo suyo. Los Datos del Cliente pertenecen a la Clínica según la sección 8.1, al igual que su nombre y logotipo, que nos autoriza a mostrar en el Servicio por su cuenta.
Licencia. Mientras la cuenta esté activa concedemos a la Clínica un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para que sus Usuarios utilicen el Servicio en sus operaciones bajo estos Términos.
Contenido inicial. Puede utilizar, copiar y adaptar las plantillas y catálogos para su propia clínica. No reclamamos derechos sobre sus adaptaciones.
Marcas. DentalX y su logotipo son marcas de VstreamX Studio Inc. No se concede derecho a utilizarlas salvo para identificar el servicio utilizado por la clínica.
Sugerencias. Podemos utilizarlas sin obligación frente a quien las envíe.
16. Confidencialidad
Cada parte protegerá razonablemente la información no pública recibida de la otra, la utilizará únicamente para estos Términos y la comunicará solo a personas que la necesiten y estén obligadas a mantenerla confidencial, o por exigencia legal, avisando previamente cuando sea lícito. Se exceptúa la información pública sin culpa del receptor, la que ya poseía o desarrolló de forma independiente y la recibida lícitamente de terceros. La sección 8 protege además los Datos de Pacientes.
17. Garantías y limitaciones
Cada parte confirma su facultad para celebrar estos Términos. Salvo los compromisos que estos Términos establecen expresamente, y en la máxima medida que permita la ley, el Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», y VstreamX no ofrece ninguna otra garantía, condición o declaración, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, calidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud o ausencia de infracción. En particular, no garantiza la exactitud o integridad de resultados de IA, comprobaciones clínicas, plantillas, traducciones de términos clínicos o cálculos, ni el cumplimiento de exigencias legales que estos Términos no describan.
18. Limitación de responsabilidad
18.1 Daños excluidos
Ninguna parte responde frente a la otra por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos ni por pérdida de beneficios, ingresos, negocio o reputación comercial que deriven de estos Términos o del Servicio o se relacionen con ellos.
18.2 Límite total
La responsabilidad total de cada parte que derive de estos Términos y del Servicio o se relacione con ellos, para todas las reclamaciones conjuntamente, se limita al mayor importe entre las cuotas pagadas por la Clínica por el Servicio durante los doce meses anteriores al hecho que origina la reclamación y US$100.
18.3 Excepciones
Las secciones 18.1 y 18.2 no limitan:
- cuotas adeudadas por la Clínica;
- sus indemnizaciones de la sección 19.1;
- su responsabilidad por incumplimiento de la sección 7 por ella o sus Usuarios;
- fraude, conducta dolosa o negligencia grave;
- muerte o lesiones personales cuando la ley no permita limitar la responsabilidad; ni
- otras responsabilidades que la ley aplicable impida excluir o limitar.
18.4 Aplicación
Los límites se aplican cualquiera que sea el fundamento —contractual, extracontractual, incluida negligencia, legal u otro—, incluso si se advirtió la posibilidad del daño. Reflejan la distribución de riesgos considerada en las cuotas.
18.5 Ley imperativa y autoridades
Nada de lo dispuesto en las secciones 17 a 19 o 23 limita ni excluye un derecho o recurso que la legislación imperativa de protección del consumidor o de protección de datos otorgue a la Clínica o a sus pacientes y que no permita limitar ni excluir por contrato, ni las facultades de una autoridad de protección de datos u otro regulador, incluidas sus facultades de investigar, ordenar medidas correctivas e imponer sanciones.
19. Indemnizaciones
19.1 De la Clínica
La Clínica defenderá a VstreamX, sus directores, funcionarios y empleados frente a reclamaciones de terceros —incluidos pacientes o autoridades— y pagará daños, multas y gastos jurídicos razonables definitivamente impuestos o acordados, en la medida legalmente recuperable y causados por: (a) la atención prestada y decisiones clínicas de sus Usuarios; (b) Datos del Cliente, incluida su recogida, entrada o envío sin aviso, consentimiento o derecho exigible; o (c) incumplimientos de la sección 7 o de la ley por la Clínica o sus Usuarios. No indemnizará daños causados por incumplimiento, negligencia o tratamiento ilícito propios de VstreamX; tampoco se transfieren deberes regulatorios ni multas cuando la ley lo prohíba.
19.2 De VstreamX
VstreamX defenderá a la Clínica frente a reclamaciones de terceros y pagará daños, multas y gastos jurídicos razonables definitivamente impuestos o acordados en cuanto deriven de: (a) una alegación de infracción de propiedad intelectual por el Servicio tal como lo proporcionamos y se utiliza conforme a estos Términos; o (b) incumplimiento de la sección 8 o de la ley por VstreamX al prestarlo. La letra (a) no cubre reclamaciones causadas por Datos del Cliente, modificaciones ajenas a VstreamX o combinaciones con elementos no suministrados por nosotros. Ante una reclamación real o probable podremos modificar el Servicio, obtener el derecho a continuarlo o terminar la parte afectada y reembolsar cuotas anticipadas del período posterior.
19.3 Tramitación
La parte protegida notificará por escrito oportunamente —la demora solo importa en cuanto cause perjuicio—, permitirá que la otra dirija defensa y acuerdo y cooperará razonablemente a cargo de esta. Puede participar con sus propios abogados y gastos. No se admitirá responsabilidad ni impondrá obligación a la parte protegida sin su consentimiento, que no denegará injustificadamente.
19.4 Límites
La indemnización de VstreamX de la sección 19.2 se sujeta a la sección 18. Las indemnizaciones de la Clínica de la sección 19.1 no, conforme a la sección 18.3.
20. Duración y terminación
Duración. Desde la creación de la cuenta hasta su cierre y el tratamiento de sus datos conforme a las secciones 8.11 y 13.
Por la Clínica. Puede dejar de utilizar y cancelar el Servicio conforme a la sección 13.1.
Por causa. Podemos terminar si existe incumplimiento sustancial no corregido dentro de 30 días del aviso; inmediatamente mediante aviso si un incumplimiento de la sección 7 amenaza el Servicio, otras clínicas o pacientes, por exigencia legal o, cuando la ley lo permita, por insolvencia de la Clínica.
Cese de DentalX. Podemos dejar de ofrecerlo avisando al propietario con al menos 90 días y reembolsando cuotas anticipadas del período posterior al cese.
Efectos. Termina el derecho de uso, siguen debiéndose las cuotas devengadas y los datos se rigen por las secciones 8.11 y 13. Sobreviven las secciones 8, 13 y 15 a 23 y las disposiciones que por naturaleza deban perdurar.
21. Modificación de estos Términos
Un acuerdo firmado de tratamiento, BAA o instrumento vinculante de transferencia puede exigir aceptación expresa. Continuar utilizando DentalX no la sustituye ni modifica esos instrumentos cuando sus términos o la ley exijan otro procedimiento.
Podemos modificar estos Términos; la fecha y revisión del encabezado identifican el texto vigente. Avisaremos al propietario por correo y en la aplicación al menos 30 días antes de cambios que reduzcan derechos o aumenten obligaciones. Los demás rigen al publicarse; los exigidos por ley pueden regir antes. Podemos solicitar aceptación de una nueva versión. Si no acepta un cambio, podrá cancelar antes de su vigencia y recuperar las cuotas anticipadas del período posterior. Continuar utilizando el Servicio después de la vigencia y de haber sido informado implica aceptación.
22. Disposiciones generales
- Acuerdo completo. Estos Términos, el BAA o acuerdo de tratamiento que firmemos y el Plan integran el contrato. En caso de conflicto prevalece primero el BAA respecto de información protegida; luego el acuerdo de tratamiento firmado respecto de datos personales; después estos Términos.
- Cesión. La Clínica requiere nuestro consentimiento escrito. Podemos ceder a una afiliada o adquirente del negocio de DentalX, avisándole.
- Hechos fuera de control. Ninguna parte responde por demoras o incumplimientos debidos a hechos fuera de su control razonable, salvo obligaciones de pago.
- Avisos. Los enviamos al correo del propietario registrado o en la aplicación. La Clínica los dirige a admin@vstreamx.com o a nuestro domicilio social. Un aviso por correo surte efecto un día hábil en el país de la Clínica después del envío, salvo que el remitente sepa que no fue entregado.
- Aceptación electrónica. La aceptación en línea y los avisos electrónicos tienen el mismo efecto que un documento firmado en papel.
- Separabilidad y renuncia. La invalidez de una disposición no afecta las demás; se aplicará hasta donde permita la ley. No exigir un derecho no implica renunciar a él.
- Derechos de terceros. Solo las partes tienen derechos bajo estos Términos, salvo los derechos individuales de normas imperativas o instrumentos aplicables de transferencia.
- Independencia. Las partes son contratistas independientes; no se crea sociedad, empleo ni agencia.
- Idioma. Estos Términos se publican íntegramente en inglés y en español. Si difieren, prevalece el texto en español para una Clínica de un país de habla hispana y el texto en inglés para cualquier otra Clínica, sin perjuicio de los requisitos lingüísticos locales imperativos y de cualquier instrumento de país que indique expresamente qué idioma prevalece.
- Interpretación. «Incluido» significa «sin limitación»; los títulos no alteran el sentido de las disposiciones.
23. Ley y tribunales
Estos Términos, y toda controversia que derive de ellos o del Servicio o se relacione con ellos, se rigen por las leyes de la Provincia de Manitoba y las leyes federales de Canadá aplicables en ella. Los tribunales de Manitoba tienen jurisdicción exclusiva sobre esas controversias, y ambas partes se someten a ellos. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Nada de lo dispuesto en estos Términos elimina un derecho que la ley del país de la Clínica le otorgue y que no pueda excluirse por contrato. La elección de la ley y los tribunales de Manitoba no priva a la Clínica ni a sus pacientes de la protección de las disposiciones imperativas de la ley del país de la Clínica, ni limita las facultades de una autoridad de protección de datos u otro regulador de ese país (sección 18.5).
24. Contacto
Consultas sobre estos Términos, avisos y solicitudes del Acuerdo de Asociado Comercial:
VstreamX Studio Inc.
Office B - 1043 Rosser Ave, Brandon MB R7A 0L5, Canada
admin@vstreamx.com
Teléfono: +1 204 441 0078