AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO PUEDE ACCEDER A ELLA. LÉALO ATENTAMENTE.
Consulta: a completar por la consulta
En este aviso, «la Consulta» y «nosotros» identifican a la consulta dental indicada arriba. «Su información de salud» comprende los datos sobre usted, su salud, atención y pago que conservamos y que la ley denomina información de salud protegida.
Nuestros deberes
La ley nos exige mantener privada y segura su información, entregarle este aviso de deberes y prácticas, cumplir el aviso vigente y comunicarle oportunamente una brecha que pueda comprometer la privacidad o seguridad de sus datos. No utilizaremos ni compartiremos su información de otra manera salvo que nos autorice por escrito.
Cómo utilizamos y compartimos su información
Tratamiento
La utilizamos para prestar atención dental y la compartimos con otros profesionales que lo atienden. Por ejemplo, revisamos antecedentes y radiografías antes de un procedimiento o los remitimos a un especialista o laboratorio que trabaje en su caso.
Pago
La utilizamos y compartimos para facturar y cobrar a usted, su aseguradora u otros. Por ejemplo, comunicamos a su plan dental el procedimiento realizado para que lo pague.
Operaciones sanitarias
La utilizamos para administrar la Consulta, mejorar la atención y contactarlo cuando sea necesario. Por ejemplo, revisamos calidad, capacitamos al personal y organizamos la agenda.
Recordatorios e información sobre su atención
Podemos contactarlo por correo o teléfono para recordar citas o revisiones, enviar documentos para leer o firmar o informar opciones de tratamiento y servicios relacionados con su salud.
Personas que participan en su atención
Podemos compartir información pertinente con familiares, amigos u otras personas que participen en su atención o pago, o para ayuda en desastres, salvo que se oponga. Si no puede expresarlo —por ejemplo, está inconsciente— podremos hacerlo si consideramos que favorece sus intereses.
Asociados comerciales
Compartimos información con empresas que nos prestan servicios y deben protegerla bajo contrato escrito. Por ejemplo, VstreamX Studio Inc., proveedor de DentalX, almacena nuestros registros y envía recordatorios.
Otros usos y divulgaciones sin autorización
La ley permite o exige compartir información para fines como salud pública e investigación, sujetos a sus requisitos:
- cumplir la ley, incluidas solicitudes del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos para verificar cumplimiento de privacidad;
- salud y seguridad públicas: prevenir enfermedades, retirar productos, informar reacciones a medicamentos, sospechas de abuso, abandono o violencia doméstica y prevenir o reducir amenazas graves;
- supervisión sanitaria: auditorías, investigaciones, inspecciones y habilitaciones autorizadas;
- procedimientos judiciales o administrativos, órdenes o citaciones;
- fines policiales o comunicaciones a autoridades policiales conforme a la ley;
- médicos forenses, examinadores y funerarias tras un fallecimiento;
- organismos de procuración para donación de órganos y tejidos;
- investigación legalmente permitida, por ejemplo con aprobación de un comité;
- indemnización por accidentes laborales; y
- funciones públicas especiales: actividades militares y de veteranos, seguridad nacional e inteligencia, protección del Presidente y otras personas, instituciones penitenciarias o custodia policial.
Recaudación de fondos
Podemos contactarlo para recaudar fondos, pero puede pedir que no volvamos a hacerlo.
Información con protección adicional
Algunas leyes protegen más que HIPAA la información sobre VIH u otras enfermedades transmisibles, salud mental, genética, trastornos por consumo de sustancias, atención de menores y otros datos, incluidas normas del estado donde ejercemos. Cumpliremos las reglas más protectoras aplicables. Si recibimos registros de tratamiento de trastornos por consumo de sustancias protegidos por 42 CFR Parte 2, no los utilizaremos ni divulgaremos en procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos contra usted sin su consentimiento escrito o una orden judicial.
Sus derechos
Para ejercerlos, escriba al responsable indicado en este aviso; podemos solicitar un formulario.
Copia de expedientes clínicos y de facturación
Puede consultarlos u obtener copia impresa o electrónica. Entregaremos copia o resumen, normalmente en 30 días, y podremos cobrar un importe razonable basado en el costo.
Corrección o enmienda
Puede pedir corregir información inexacta o incompleta. Si denegamos, explicaremos el motivo por escrito dentro de 60 días y podrá presentar una declaración de desacuerdo.
Comunicaciones confidenciales
Puede solicitar un canal concreto —por ejemplo, teléfono particular o laboral— u otra dirección postal. Aceptaremos solicitudes razonables sin exigirle explicar por qué.
Restricciones de uso o divulgación
Puede pedir que no utilicemos o compartamos determinados datos para tratamiento, pago u operaciones. No siempre debemos aceptar; podemos negarnos si perjudica su atención. Si paga íntegramente de su bolsillo un servicio o producto sanitario, puede pedir que no comuniquemos esos datos a su aseguradora para pago u operaciones; lo aceptaremos salvo exigencia legal de divulgación.
Relación de divulgaciones
Puede solicitar las divulgaciones de los seis años anteriores, sus destinatarios y motivos, salvo tratamiento, pago, operaciones y otras excepciones, como las solicitadas por usted. La primera relación anual es gratuita; por otras en 12 meses puede cobrarse un importe razonable basado en costo.
Copia impresa del aviso
Puede pedirla en cualquier momento, incluso si aceptó recibirlo electrónicamente. La entregaremos oportunamente.
Representante
Quien tenga un poder sanitario o sea su representante legal puede ejercer sus derechos y decisiones. Verificaremos sus facultades antes de actuar.
Aviso de brecha
Tiene derecho a ser informado de una brecha de su información de salud no asegurada, conforme a nuestros deberes.
Cambios del aviso
Podemos modificar el aviso y aplicar los cambios a toda la información que poseemos, incluso la creada o recibida antes. El nuevo aviso estará disponible a solicitud, en la consulta y en nuestro sitio.
Cómo reclamar
Si cree vulnerados sus derechos, escriba a nuestro responsable de privacidad. También puede reclamar al Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos mediante su Oficina de Derechos Civiles: 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201; teléfono 1-877-696-6775; o su página de reclamaciones. No tomaremos represalias por reclamar.
Contacto para más información
Para consultas sobre nuestras prácticas o ejercer derechos:
Responsable de privacidad (nombre o cargo): a completar por la consulta
Teléfono: a completar por la consulta
Dirección: a completar por la consulta
Fecha de vigencia
Este aviso rige desde Fecha: a completar por la consulta. Sigue el modelo DentalX publicado el 12 de noviembre de 2026, revisión 1.