Anexo provincial de Canadá — NB

ANX-CA-NB · Borrador del 17 de noviembre de 2026 · revisión 2 · versión 3.0

Redacción inglesa y española aprobada para publicación condicional el 17 de noviembre de 2026 por instrucción delegada del titular. Plantilla sin ejecutar: la aprobación no acredita firmas, trámites, contratos ni seguridad operativa y no activa países.

Traducción de conveniencia: prevalece el texto en English.

Leer en: English · Español

SHA-256 de este texto: a0739ed3cad8c9766b0436b751d83570aa41c8a3bb23dd421a3ff9c4afbb1539

Nuevo Brunswick — gestión de información y agencia

ID del documento: ANX-CA-NB · Versión: 3.0 · Idioma: español · Revisión: 2026-11-17

Redacción aprobada para publicación condicionada bajo autorización delegada. Sin firmar; requisitos operativos y locales pendientes de acreditación. No certifica cumplimiento regulatorio ni evaluación completada de una clínica.

1. Partes, custodios e instrucciones

Integra el MDPA y sus Apéndices 1–3 entre VstreamX Studio Inc., Office B - 1043 Rosser Ave, Brandon MB R7A 0L5, Canadá, y cada custodio/trustee identificado en el registro de ejecución completado. Antes de firmar se identifican custodios, reguladores, matrículas y facultades reales del firmante. La firma de una entidad solo obliga al custodio individual con autoridad válida. Se incorporan custodios posteriores antes de tratar sus registros. Contacto: admin@vstreamx.com.

2. Deberes provinciales

VstreamX es gestor de información conforme a PHIPAA para el custodio identificado. El Apéndice 1 describe servicios y el 2 las garantías administrativas, técnicas y físicas, atendiendo el contenido del acuerdo escrito del reglamento 2010-112, sección 21. Se limita uso/divulgación, se protege confidencialidad e integridad, se asisten derechos y se devuelven/destruyen datos. El custodio realiza los avisos a personas y Ombud en cuanto lo exija la ley. Elegir esta plantilla comercial inglesa/española no elimina obligaciones aplicables de atención o aviso en francés.

3. Límites y confidencialidad

El Apéndice 1 determina personas, datos de salud, servicios administrativos y duración. VstreamX solo actúa bajo instrucciones, no vende datos, no los utiliza para publicidad ni entrenamiento de IA y obliga al personal autorizado a confidencialidad. No adquiere facultad de ejercer odontología ni decidir tratamientos. Solo se permite subcontratación aprobada y comunicaciones lícitas instruidas. La ley local rige también su conducta propia.

4. Seguridad, incidentes y solicitudes

Se aplican las medidas del Apéndice 2 y se verifican controles necesarios antes de activar. Se informan límites reales de cifrado/auditoría; abrir una ficha no equivale a registrar todas las lecturas. Se remiten solicitudes de acceso, corrección o preferencias en dos días hábiles y se ayuda en cinco o antes si el plazo lo exige. Se informa de brechas sin dilación y en 24 horas de confirmación razonable, antes si es obligatorio, ampliando después. El custodio conserva sus decisiones y deberes de notificación; VstreamX conserva los estatutarios propios. Se facilita información necesaria para supervisión, investigación y auditoría lícitas sin revelar datos de otras clínicas.

5. Tratamiento extranjero y cuentas

El alojamiento está en Estados Unidos, con administración canadiense y lugares de proveedores del Apéndice 3. Antes del uso se documentan instrucciones lícitas, avisos/consentimientos, garantías y acuerdos o evaluaciones necesarios. No se presume que el consentimiento sea siempre innecesario ni suficiente. Gmail de clínica/profesional y Calendar requieren contratos y accesos adecuados; Gmail personal no acredita cobertura sanitaria. IA administrativa y dictado solo se usan si están permitidos para la operación. La plantilla no autoriza uso público, expediente provincial ni redes entre custodios.

6. Conservación y continuidad

Se siguen reglas vigentes del NBDS, incluido el plazo de quince años y la regla de menores calculada después de los diecinueve, además de entradas clínicas posteriores y bloqueos aplicables. El cierre de cuenta no permite por sí solo destruir. El custodio determina calendario lícito y continuidad/exportación antes del cese. Guardar una política no prueba aplicación automática. No se presenta eliminación clínica periódica como activa. Se verifican borrado, anonimización y bloqueos antes de actuar. Rige la cláusula 14 del MDPA, respetando conservación obligatoria y copias residuales lícitas restringidas; retirar un nombre no anonimiza completamente datos aún identificables.

7. Terminación, recursos y prevalencia

Solo entra en vigor mediante ejecución válida de las partes antes del uso de datos. El custodio que se retire puede terminar su participación por aviso escrito y organizar transferencia/devolución lícita, respetando titularidad de la clínica y otros custodios. El incumplimiento sustancial permite recursos y terminación del MDPA, incluida protección urgente exigible. Sobreviven los deberes sobre datos retenidos, secreto y derechos. Prevalecen las normas imperativas de Nuevo Brunswick y recursos de personas/autoridades. Rige el inglés; este texto es su contraparte completa. La publicación no acredita seguridad, auditoría, trámites, PIA ni incorporación de custodios.

Referencias primarias

Autoridad o norma provincial; orientación de expedientes dentales.