El Salvador — ANX-CAC-SV: Processing and transfers
Wording approved under delegated owner instruction; unsigned and subject to activation conditions.
proposed version 3.1 · reviewed 2026-11-19 · draft, not in effect. Availability does not open El Salvador or establish acceptance, ACE authorization or patient consent. This joins the MDPA/Schedules only through valid execution and activation satisfying the conditions below. Spanish controls; English is a convenience translation.
1. Parties, scope and instructions
The Clinic established in El Salvador directs patient processing as responsable. VstreamX Studio Inc. provides DentalX and processes those data as encargado, on the Clinic's behalf and documented instructions (art. 4(j) and (p)). Identify the parties and authority in the executed instrument. The Personal Data Protection Law, Legislative Decree No. 144 of 12 November 2024 (Diario Oficial No. 219, Volume 445, 15 November 2024; in force eight days after publication, art. 64), as amended by Legislative Decree No. 659 of 17 September 2026 (Diario Oficial No. 173, Volume 452, 18 September 2026) ("the Law"), governs, together with the Policies on the Handling of Personal Data issued by the Agencia de Ciberseguridad del Estado (ACE) under articles 35 and 50(i) of the Law (Policies No. 001-0309025-DPDP, "ACE Policies No. 001"), which bind controllers and processors, and other applicable mandatory rules.
2. Processing services
Schedule 1 identifies purpose, operations, categories and duration. VstreamX does not sell clinical data or use them for advertising/general AI training. AI is limited to permitted administrative functions with human review, not diagnosis or treatment recommendations. The Clinic decides dental care and lawful basis, verifies representatives and protects minors' rights.
3. Confidentiality and access
Authorized personnel must be bound to confidentiality and necessary duties. A software role does not itself establish professional authority or patient consent. The Clinic reviews personnel, lab recipients and shared/clinician mailbox access. VstreamX must evidence its controls/personnel commitments before activation.
4. Security and suppliers
Schedule 2 describes safeguards and limits; Schedule 3 identifies suppliers/connections. Under articles 34(b) and 36 of the Law and article 4 of ACE Policies No. 001, the security measures set by ACE bind both the Clinic and VstreamX as encargado. They include access control with two-factor authentication, encryption at rest and in transit, role-based access, backups and recovery, intrusion detection, periodic vulnerability analysis and penetration testing, a record of processing activities, privacy impact assessment, periodic compliance audits, secure communication protocols, and written confidentiality and data-transfer contracts with third parties. Before activation, VstreamX gives the Clinic a written statement, measure by measure and with reference to Schedule 2, of which of these it implements and which it evidences. Any gap is closed, or disclosed to the Clinic in writing, before activation. Article 33 requires subcontracted providers with access to the data to submit to the Law and to the guidelines set by the responsable and ACE; VstreamX flows these obligations down to each sub-processor in writing (MDPA clause 7.2), and evidence of that coverage is an activation condition. The Law sets no rule requiring the Clinic's specific prior authorization of each sub-processor, so MDPA clause 7 applies (general authorization, 30-day notice and objection). An app MFA requirement does not replace server evidence. No universal certification, absolute incident prevention, complete clinical-law compliance or unverified supplier contract is asserted. Use only authorized recipients under appropriate terms/safeguards.
5. Hosting and transfers
DentalX records are hosted in the United States and administered from Canada; connected services may process data in the other destinations disclosed in Schedule 3. Communication to VstreamX as encargado is not a "transfer" under article 4(u). Hosting in the United States and access from Canada, however, are international transfers in which the receiver may be an encargado (art. 4(k) and (o)). Under article 44 they are permitted only where the receiving country meets at least the Law's principles or international standards, with guarantees no lower than Salvadoran law. Where it does not, the sender must ensure that processing abroad complies with the Law. In every case the patient's prior consent is required. The Parties therefore rely on: (a) each patient's prior, express, written consent to the transfer, collected by the Clinic (arts. 26, 37 and 44), which the Clinic's acceptance of this annex does not replace; and (b) VstreamX's commitment, flowed down to its sub-processors, to process Clinic Data in accordance with the Law and ACE Policies No. 001 (art. 44, second and third paragraphs). Under article 45 the Clinic, as responsable, must in every case inform ACE of the cross-border flow, including the information on the transfer and on its database. Asking ACE for an opinion is optional and is not an authorization; the Law establishes no authorization procedure. At the review date ACE publishes no form for this notice, so the Clinic sends it in writing and keeps proof of filing. VstreamX supplies a prefilled description of recipients, countries, backups and contingency sites, and safeguards (MDPA clause 11.2). The Clinic, as transferor, bears the burden of proving compliance (art. 54). Transferring to a country without the required protection, or without consent, is a very serious infringement (art. 56(c)(5)–(6)). Each party completes and keeps evidence of its own steps.
6. Patient information and consent
Before collecting data, the Clinic gives each patient, in writing, a privacy notice meeting articles 7 and 24 of the Law. It covers: purposes and recipients; the existence of the database, its backups and contingency sites; the identity, address, email and telephone number of the Clinic and of VstreamX as encargado (section 9); the sensitive data processed and the legal basis; ARCO-POL rights and how to exercise them and revoke consent; the security measures; and cookies where used. Not publishing the encargado's contact details is an infringement (art. 56(a)(2)). Consent to process health and other sensitive data must be in writing, with the patient's handwritten signature or its equivalent (art. 26), after the patient is warned of the right to refuse (art. 37). The international transfer requires that consent in every case (art. 44). For minors, parents or legal representatives consent, applying progressive autonomy (arts. 5(j), 26 and 42; art. 56(c)(3)). The Electronic Signature Law (Legislative Decree 133 of 2015, as reformed by Legislative Decree 100 of 2021) gives a simple electronic signature the same legal validity as a handwritten signature, although its probative value is assessed under the rules of sana crítica and is lower than that of a certified signature (art. 6); acts signed electronically count as written where the law requires writing (art. 7). The Electronic Commerce Law (Legislative Decree 463 of 2019, art. 8), which governs commercial relationships, points the same way. A simple electronic signature captured in DentalX and supported by an evidence trail (identity check of the patient or representative, the exact text version shown with the right-to-refuse warning, separate acceptance of health-data processing and of the international transfer, a timestamp, and a copy for the patient) therefore constitutes the "equivalent" of a handwritten signature referred to in article 26. Salvadoran counsel engaged by VstreamX confirmed this on 19 November 2026, also for the signed treatment consent required by article 15 of the Law on Duties and Rights of Patients and Health Service Providers. Before creating the patient record, the Clinic collects this consent by any of these means: in DentalX, with that evidenced simple electronic signature; with a handwritten signature (kept as a scan); or with a certified electronic signature. The Clinic may obtain its own advice; the confirmation obtained by VstreamX is not legal advice to the Clinic. Because the Clinic bears the burden of proof (art. 54), VstreamX makes available the signing evidence the Service actually records. An intake link, generic template or captured signature alone does not establish every requirement. Verify identity, capacity and representative authority before the relevant act.
7. Rights and incidents
The Clinic answers ARCO-POL requests within 20 business days, extendable once for justified reasons by up to 20 more (art. 20), and resolves rectification within 20 business days (art. 9). It processes a revocation of consent within five business days and informs VstreamX within five business days of its decision, and VstreamX must then execute it immediately (art. 30). Recipients are informed of a rectification, update or deletion within five business days (art. 21). A refusal is notified with reasons within three business days of the decision (art. 22). VstreamX forwards to the Clinic any request it receives directly within two business days. It executes a revocation, rectification or deletion instruction that only VstreamX can carry out immediately, and in any event within one business day of receiving it; the Clinic performs most of these actions itself (MDPA clause 8.1). A date shown by the Service's request register does not change these legal periods; the Clinic tracks them. In this annex, business days are Salvadoran business days.
Article 25 requires the Clinic, as responsable, to notify the Agencia de Ciberseguridad del Estado, the Fiscalía General de la República and the affected patients within a maximum of 72 hours from becoming aware of a security breach, and to start an exhaustive review within the same period. The notice to ACE states at least the nature of the incident, the personal data compromised, the immediate corrective actions, recommendations to patients, and where to obtain more information. Patients receive all but the corrective actions. The Clinic documents every breach and keeps the record available to ACE. Because the Clinic's period runs from knowledge, VstreamX notifies the Clinic without undue delay and in any event within 24 hours after becoming aware of a breach affecting Clinic Data, without waiting for confirmation. It supplies that content as it becomes available and assists promptly, without extending legal deadlines or replacing each party's notices. The Law sets no deadline for the encargado's notice to the Clinic; the 24-hour period is contractual. Evidence an adequate procedure and responsible persons; a product guide date does not alter law.
8. Retention, return and deletion
The Clinic documents applicable health/professional retention, its start, minors and litigation holds. The Ministry of Health clinical-record norm described in section 10 sets 10 years, counting the time in active and passive archive (art. 34(c)); because it is not confirmed that it binds a private clinic outside the National Integrated Health System (Sistema Nacional Integrado de Salud, SNIS), no year count is imposed here until counsel confirms it. Deletion may be refused where retention is a legal obligation or the data are needed to bring or defend claims (art. 10). Deleted data may be blocked for the retention periods set by applicable law (art. 11). The Clinic confirms with counsel the applicable Ministry of Health clinical-record rules and the Law on Duties and Rights of Patients and Health Service Providers (art. 39). MDPA clause 14 governs supplier export/deletion; the Clinic retains its legally required copy before purge. Do not erase/anonymize a record that must remain identifiable merely because the product permits it. A deletion confirmation describes a verified operation and exceptions without fictitious certification.
9. Contacts, authority and precedence
For the Clinic's privacy notice, VstreamX provides its identity, address, email and telephone number (arts. 7(c) and 24(h)): VstreamX Studio Inc., Office B - 1043 Rosser Ave, Brandon MB R7A 0L5, Canada; admin@vstreamx.com; +1 204 441 0078. Legislative Decree 659 repealed articles 15 (data-protection delegate) and 17 (duty of assistance), so the Law no longer requires a private clinic to appoint a delegate; article 47 still requires public institutions to appoint one. ACE Policies No. 001 still list a delegate among organizational measures; the Clinic confirms with its counsel whether ACE still expects one from a private clinic. Until ACE updates the Policies or counsel advises otherwise, the Clinic designates a privacy contact able to receive and resolve ARCO-POL requests (art. 16) and publishes its privacy notice (art. 16(g)). That contact is not presented as a statutory appointment unless notified to ACE. The Law creates no separate database registration; the database information is given to ACE with the article 45 notice. Mandatory law and valid transfer instruments prevail; the commercial forum does not limit individual rights or ACE powers. Spanish controls this annex and, under MDPA clause 22.2, the MDPA for Clinics in El Salvador.
10. Open activation conditions
Valid execution, patient information/consent package, transfer safeguards/steps, clinical retention, per-right deadlines, supplier coverage, access controls, incident response and export/deletion evidence are required. For El Salvador these include: proof that the Clinic filed the article 45 notice with ACE; the written sensitive-data and transfer consent form, signed by hand, by a certified electronic signature or by the evidenced simple electronic signature described in section 6; publication of VstreamX's contact details including telephone; and measure-by-measure evidence against article 4 of ACE Policies No. 001.
Before activation, the Clinic's counsel also confirms whether the Ministry of Health's Norma técnica del expediente clínico (Agreement No. 1616 of 30 May 2024, Diario Oficial No. 158, Volume 444, 22 August 2024, as amended by Executive Agreement No. 698 of 9 February 2026, Diario Oficial No. 55, Volume 450, 19 March 2026) binds a private clinic that is not part of the SNIS. The norm has applied since its publication (art. 75) and repealed the Norma técnica para la conformación, custodia y consulta de expediente clínico issued by Agreement No. 941 of 23 September 2019 (art. 72). Its article 2 covers providers that are part of the SNIS, public or private; its article 13 requires every public and private provider to keep a permanent clinical record; and its article 39(d) requires establishments outside the SNIS that create and keep clinical records to adopt its measures. It therefore appears to apply to private dental clinics, although many of its duties are addressed to SNIS institutions. If it applies, it requires, among other measures: retention of the clinical record for 10 years, counting active and passive archive, with deletion documented in records (actas) that list the records deleted (art. 34(c) and (f)); a simple electronic signature assigned to each health professional (arts. 23(a.4) and 70); a yearly purge of inactive users (art. 23(f)); mechanisms, which may not be altered or disabled, that limit repeated unauthorized access attempts and log every access attempt and, where access is granted, the information accessed (art. 55); retention of those logs for at least 2 years, with a review at least monthly and a report (art. 56); daily backups, stored at a different location, with backup and recovery procedures verified at least every six months (arts. 44(e), 48 and 49); and a contract for processing by third parties that states expressly how each measure is met (art. 65). If the norm applies, VstreamX gives the Clinic, before activation, a measure-by-measure mapping of how each measure is met, which the Parties attach to this annex (art. 65), and DentalX logs every read of the clinical record, not only chart openings, before activation. Schedule 2 states that the audit trail currently records chart openings, changes, exports and deletions, not every direct read of a stored file.
The country stays closed while documented legal approval and necessary evidence are missing. This draft does not declare completion.
Sources: Personal Data Protection Law, consolidated with Legislative Decree 659 of 2026 (Supreme Court) · ACE copy · ACE Policies No. 001 · Electronic Signature Law, reform by Legislative Decree 100 of 2021 (Supreme Court) · Electronic Commerce Law (Supreme Court) · Law on Duties and Rights of Patients and Health Service Providers (Supreme Court) · Ministry of Health clinical-record norm, Agreement 1616 of 2024, with the reform note for Agreement 698 of 2026 (Supreme Court). Copies do not certify later amendments or repeal. Current conditions · Spanish MDPA.