# PART II — TM-AR: International transfer model contract for the provision of services > **Corrected review edition — 17 November 2026; proposed version 2.0.** This document is a review draft, not an executed agreement or country approval. It cannot take effect until the relevant parties validly execute it and the applicable publication, supplier, security and local-law conditions are satisfied. Target-market inclusion does not open enrollment. Brazil, Quebec, Europe, Africa, Asia, other Caribbean countries except the Dominican Republic, and unreviewed overseas territories are outside the new offer. See [current availability and review conditions](/legal/availability/) and [previous wording](/legal/archive/). Unresolved evidence/legal questions remain conditions, not verified facts. ## 1. Adoption **1.1 What is adopted.** By accepting the MDPA, the Clinic (as **exporter**, *responsable*) and VstreamX (as **importer**, *encargado* providing services) enter into the model contract in **Annex II of Disposition 60-E/2016** of the former National Directorate for the Protection of Personal Data (now the AAIP): "Contrato modelo de transferencia internacional de datos personales con motivo de prestación de servicios" (the **"Model Contract"**). **1.2 The text.** - The full Spanish text is reproduced in the bundle the Clinic reads before accepting, and in the Executed Copy. [[TO CONFIRM: embed the official Spanish text of Annex II from the Boletín Oficial source file — never retyped]] - Only the blank fields are completed, as follows. [[TO CONFIRM: that Disposition 60-E/2016 Annex II remains the current AAIP model for provision of services, with no newer AAIP resolution replacing it]] ## 2. Completed fields ### Parties | | Exporter | Importer | |---|---|---| | Name | «Clinic legal name» | VstreamX Studio Inc. | | CUIT | «CUIT» | Not applicable (foreign company) | | Address (*domicilio*) | «Clinic address», Argentina | Office B – 1043 Rosser Ave, Brandon, Manitoba R7A 0L5, Canada | | Representative / signatory | «Signatory name», «Signatory role», DNI «Signatory DNI» | Authorised officer of VstreamX (electronic signature on the acceptance certificate) | | Contact | «Clinic owner email» | admin@vstreamx.com | ### Appendix to the Model Contract: description of the transfer | Item | Content | |---|---| | **Data subjects** | Patients (including minors), their parents, guardians and representatives, emergency contacts, policyholders, the exporter's professionals and staff, and third parties who correspond with the exporter. | | **Purposes of the transfer and of the processing** | Provision of DentalX, a cloud dental-practice management service, to the exporter (MDPA Schedule 1): hosting, storage, backup, security, communications at the exporter's instruction, AI-assisted drafting, and support. | | **Categories of data** | As MDPA Schedule 1. | | **Sensitive data** | Health data: medical and dental history, diagnoses, odontogram, treatments, images, prescriptions and consents. | | **Recipients (sub-processors) and countries** | MDPA Schedule 3: Google LLC (Google Cloud/Firebase, Vertex AI, Gmail, reCAPTCHA), United States and other countries; Meta Platforms, Inc. / WhatsApp LLC, United States and other countries. Prior written consent of the exporter given by acceptance (Model Contract clause on sub-contracting). | | **Security measures** | MDPA Schedule 2. | | **Retention period** | As Part I §5 of this Annex and MDPA clause 14. | ### Jurisdiction The jurisdiction and competent courts are those that the Model Contract establishes: the Argentine courts. [[TO CONFIRM: the clause numbers of the jurisdiction clause (expected Cl. 7) and the sub-contracting clause (expected Cl. 10) in the official text]] --- ## Items to confirm before publication (Argentina) 1. Publication date. 2. Counsel's confirmation that the de-identified audit trail falls outside Law 25.326 Art. 25.2 (Part I §5.3). 3. Provincial retention periods for dental records in the main provinces (Part I §6.1). 4. That field-level change history is recorded for clinical entries, or a roadmap date (Part I §6.2). 5. Which product option applies to prescriptions: disabled, or labelled as drafts (Part I §7). 6. Embedding of the official Spanish text of Annex II of Disposition 60-E/2016 (Part II §1.2). 7. That Disposition 60-E/2016 Annex II is still the current AAIP model (Part II §1.2). 8. The clause numbers of the jurisdiction and sub-contracting clauses in the official text (Part II §2).