# Apéndice 3 — Subencargados **Versión:** 1.2. Este Apéndice se versiona separadamente del Acuerdo Marco y cambia conforme a la cláusula 7. La lista vigente está siempre en dentalx.studio/legal/subprocessors. | # | Subencargado (entidad contratante) | Servicio | Datos de la Clínica que recibe | Lugar del tratamiento | Base de la transferencia para clínicas no estadounidenses | Notas | |---|---|---|---|---|---|---| | 1 | Google Cloud / Firebase (Google LLC) [[TO CONFIRM: entidad de Google que figura como contratante en la cuenta de Google Cloud de VstreamX]] | Alojamiento, base de datos, almacenamiento de archivos, inicio de sesión (incluidos los mensajes de texto con el código del segundo factor), funciones de servidor, copias de seguridad, registros de servidor | Todos los Datos de la Clínica | Estados Unidos: base de datos en la multirregión de EE. UU. (nam5); archivos, funciones y copias de seguridad en us-central1 (Iowa) | Data Processing Addendum de Google Cloud, con las CCT y la certificación de Google LLC en el EU-US / UK-US Data Privacy Framework [[TO CONFIRM: inscripción en el DPF verificada, con constancia fechada]] | Firestore, Cloud Storage y Cloud Functions están cubiertos por el Business Associate Agreement de Google Cloud. | | 2 | Google Vertex AI (Gemini) (Google LLC) | IA administrativa y borradores de soporte | El texto, la imagen o el documento enviado con cada solicitud de IA | Estados Unidos: multirregión de Vertex AI (`us`). [[BLOCKING TO CONFIRM: verify deployed routing matches the US multi-region configuration before publication]] | Como en la fila 1 | La IA se limita a tareas administrativas y operativas: borradores de oficina, ingreso de documentos de identidad y tarjetas de seguro, y extracción de facturas de suministros. No genera notas clínicas, resúmenes de pacientes, consejos médicos, recomendaciones de tratamiento ni interpretaciones de radiografías. Los resultados de IA ya guardados siguen siendo Datos de la Clínica históricos. El personal revisa cada borrador y dato extraído antes de usarlo. | | 3 | Google Workspace (Gmail) (Google LLC) [[BLOCKING TO CONFIRM: la cuenta de envío es una cuenta de Google Workspace (no una cuenta personal de Gmail) con el Cloud Data Processing Addendum de Google aceptado; una cuenta personal de Gmail no puede ser Subencargado]] | Recordatorios, llamadas a control, enlaces de consentimiento, recetas y planes de tratamiento enviados por correo electrónico | La dirección de correo del destinatario y el mensaje, con su PDF adjunto cuando lo hay | Estados Unidos y los demás países donde Google almacena datos de Workspace, según sus páginas de subencargados y de ubicación de datos de Workspace | Cloud Data Processing Addendum de Google aplicado a Google Workspace, con las CCT y la certificación DPF de Google LLC | Una única dirección remitente de DentalX envía por todas las clínicas. | | 4 | Meta (WhatsApp Business Platform) (Meta Platforms, Inc. / WhatsApp LLC) [[TO CONFIRM: entidad de Meta contratante de la cuenta de WhatsApp Business de DentalX y condiciones de tratamiento aceptadas]] | Recordatorios, llamadas a control y bandeja bidireccional por WhatsApp, para las clínicas que envían a través de la cuenta de WhatsApp Business propia de DentalX | El teléfono del paciente, los mensajes enviados y recibidos, y los archivos que envía el paciente | Estados Unidos y otros países donde opera Meta | Condiciones de tratamiento de datos de WhatsApp Business de Meta, con CCT y la certificación DPF de Meta Platforms, Inc. [[TO CONFIRM]] | No disponible para clínicas de EE. UU. La clínica que conecta su propia cuenta de WhatsApp Business lo hace conforme a su propio acuerdo con Meta; esa cuenta no es un Subencargado. | | 5 | Google reCAPTCHA (Google LLC) | Comprobar que hay una persona ante el navegador cuando un Usuario configura o usa un segundo factor por mensaje de texto | Información del navegador y del dispositivo que envía el navegador; **ningún dato de pacientes** | Estados Unidos y otros países donde opera Google | Como en la fila 1 | Solo se carga en las pantallas donde se configura o usa un segundo factor por mensaje de texto. | **Instrumentos de Transferencia.** Cuando un Instrumento de Transferencia rige las transferencias de la Clínica (TM-BR para Brasil, TM-AR para Argentina), cada transferencia ulterior a un Subencargado se realiza también conforme a ese Instrumento, según indique el Anexo de País. **No son Subencargados:** - **Paddle** revende las suscripciones de software de la Clínica como comerciante registrado (merchant of record) y trata los datos de facturación como responsable independiente. VstreamX sigue siendo el proveedor de DentalX. No se comparten Datos de Pacientes ni datos de salud de categoría especial con Paddle, y Paddle no cobra tratamientos de pacientes. - **Los servicios que la propia Clínica conecta** se rigen por el acuerdo propio de la Clínica con su proveedor: su propio Google Calendar y su propia cuenta de WhatsApp Business. - **OpenAI** no es llamado por el Servicio. Si VstreamX llegara a habilitarlo, se aplicaría previamente la cláusula 7.3. --- # Índice de Anexos ### Parte A — Documentos de todo paquete (fuera de EE. UU.) `MDPA`: este Acuerdo Marco de Tratamiento de Datos, con los Apéndices 1 a 3. ### Parte B — Anexos de País e Instrumentos de Transferencia | País / provincia de la Clínica | Documentos que se añaden al MDPA | |---|---| | EEE: los 30 Estados ofrecidos | TM-EEA: Módulo de Transferencia del EEE (CCT UE 2021/914, Módulos 2 y 3) | | España | TM-EEA + ANX-ES | | Italia | TM-EEA + ANX-IT (con la aprobación del art. 1341) | | Bélgica, Austria, Polonia, Suecia, Noruega, Países Bajos | TM-EEA + ANX-BE / -AT / -PL / -SE / -NO / -NL | | Reino Unido | TM-UK + ANX-UK | | Canadá: Columbia Británica | ninguno | | Canadá: Ontario, Quebec, Alberta, Manitoba, Saskatchewan, Nueva Escocia, Nuevo Brunswick | ANX-CA-ON / -QC / -AB / -MB / -SK / -NS / -NB | | México | ANX-MX | | Colombia | ANX-CO | | Perú | ANX-PE | | Chile | ANX-CL | | Argentina | ANX-AR + TM-AR | | Brasil | TM-BR + ANX-BR (prevalece el portugués) | | Ecuador (cuando se abra) | ANX-EC | | Guatemala | ninguno (MDPA en español) | | Costa Rica / Panamá / República Dominicana | ANX-CAC §CR / §PA / §DO | | Otro país | ATT-OTHER (declaración); addendum de CCT a solicitud | ### Parte C — Estados Unidos Las Clínicas de EE. UU. aceptan el Business Associate Agreement de DentalX en lugar de este Acuerdo. ### Parte D — Países no ofrecidos DentalX no se ofrece por ahora a Clínicas de Francia, Finlandia ni Alemania, ni de las provincias y territorios canadienses no enumerados en la Parte B (Terranova y Labrador, Isla del Príncipe Eduardo, Yukón, Territorios del Noroeste y Nunavut). --- ## Puntos por confirmar antes de la publicación Son los mismos 21 puntos de la versión inglesa (`../mdpa.md`). Estos son: 1. La fecha de publicación. 2. La eliminación automática de versiones de archivos en la fecha de supresión. 3. La lista de exclusión de WhatsApp por clínica, suprimida con los Datos de la Clínica. 4. La dirección de privacidad dedicada y la oficina de privacidad externa. 5. El representante en la UE. 6. El representante en el Reino Unido. 7. La fecha de la fase B′. 8. La fecha de finalización del barrido de sellado. 9. La copia de la clave fuera de la plataforma. 10. La custodia de la clave en Cloud EKM/HSM. 11. La verificación en dos pasos de los administradores. 12. El registro de toda lectura. 13. Los compromisos de confidencialidad y la formación. 14. La ausencia de certificación propia. 15. La entidad contratante de Google. 16. La inscripción en el DPF de Google y Meta. 17. **Bloqueante:** el endpoint regional de Vertex AI. 18. **Bloqueante:** la cuenta de Google Workspace del remitente, con el Cloud Data Processing Addendum. 19. La entidad contratante y las condiciones de Meta. 20. La correspondencia de las condiciones de cada Subencargado con el artículo 28.3 del RGPD y las cláusulas de la ANPD (cláusula 7.2). 21. La supresión o anonimización del registro de auditoría en la fecha de supresión (cláusula 14.5(c)).