# Apéndice 1 — Descripción del tratamiento > **Edición corregida para revisión — 17 de noviembre de 2026; versión propuesta 2.0.** Es un borrador, no un acuerdo ejecutado ni una aprobación del país. Solo puede entrar en vigor tras una ejecución válida por las partes y el cumplimiento de las condiciones aplicables de publicación, proveedores, seguridad y derecho local. Pertenecer a la región prevista no abre las inscripciones. Brasil, Quebec, Europa, África, Asia, otros países del Caribe salvo República Dominicana y territorios de ultramar sin revisar quedan fuera de la nueva oferta. Consulte [disponibilidad y condiciones](/legal/availability/) y [textos anteriores](/legal/archive/). Las dudas legales y pruebas pendientes siguen siendo condiciones, no hechos verificados. | Elemento | Descripción | |---|---| | **Objeto** | El alojamiento y tratamiento por VstreamX de los Datos de la Clínica para prestar a la Clínica DentalX, un servicio de gestión de clínicas dentales. | | **Duración** | La vigencia del uso del Servicio por la Clínica, seguida de los períodos de la cláusula 14. | | **Frecuencia** | Continua. | | **Naturaleza del tratamiento** | Recogida a través de los Usuarios de la Clínica y de actos de los propios pacientes (como firmar un consentimiento o confirmar una cita desde un enlace); registro; organización; estructuración; conservación; cifrado por campo; recuperación; consulta; utilización; adaptación (como la redacción por las funciones de IA a petición de un Usuario); transmisión por correo electrónico y WhatsApp por instrucción de la Clínica; exportación; copia de seguridad y restauración; limitación; anonimización; supresión y destrucción. | | **Finalidades** | (1) Prestar a la Clínica las funciones del Servicio: expedientes de pacientes y registro clínico (incluido el odontograma), agenda, tratamientos y planes de tratamiento, radiografías y fotografías, formularios de consentimiento con firma en pantalla, recetas, facturas y pagos, recordatorios y llamadas a control por correo electrónico y WhatsApp, informes, inventario y órdenes de laboratorio, y redacción y extracción administrativas asistidas por IA. (2) Proteger el Servicio, incluidos el control de acceso, los registros y la respuesta a incidentes. (3) Copia de seguridad y recuperación. (4) Soporte solicitado por la Clínica. (5) Cumplimiento de la ley, conforme a la cláusula 3.2. | | **Categorías de Titulares** | (a) los pacientes de la Clínica, incluidos menores; (b) padres, tutores y representantes legales de los pacientes; (c) contactos de emergencia; (d) titulares de pólizas de seguro, cuando sean distintos del paciente; (e) el personal de la Clínica, incluidos dentistas y otros profesionales de la salud, gerentes y recepcionistas, según consten en los registros propios de la Clínica; (f) profesionales que derivan pacientes, laboratorios y personas de contacto de proveedores; y (g) personas que se comunican con la Clínica a través del Servicio. | | **Categorías de Datos Personales** | **Identificación:** nombre, fecha de nacimiento, sexo o género, números de documentos de identidad cuando la Clínica los registra (incluidos los datos leídos de documentos de identidad mediante un escaneo con IA), fotografías. **Contacto:** teléfono, correo electrónico, dirección postal, contacto de emergencia. **Seguro:** aseguradora, plan y datos de la póliza. **Citas:** fechas, horas, profesional, estado y confirmaciones. **Financieros:** facturas, pagos, saldos, líneas de caja, precios de tratamientos y comisiones de los profesionales. **Comunicaciones:** correos electrónicos, mensajes de WhatsApp y archivos que envían los pacientes, recordatorios y llamadas a control. **Consentimiento y evidencia de firma:** textos de consentimiento, firmas en pantalla, el nombre tecleado, la hora, una huella digital (hash) del texto exacto firmado, el navegador utilizado y la dirección de red registrada con la solicitud. **Profesionales:** nombres, roles y números de matrícula de los profesionales que figuran en las recetas. **Registro de auditoría:** qué Usuario hizo qué y cuándo, incluida la apertura del expediente de un paciente, las exportaciones, las supresiones y los cambios en expedientes de pacientes y tratamientos. | | **Categorías especiales (datos sensibles)** | **Datos relativos a la salud:** antecedentes médicos y dentales, alergias, medicamentos, diagnósticos, odontograma y periodontograma, notas clínicas, planes de tratamiento y tratamientos, radiografías y fotografías intraorales y faciales, documentos, recetas, formularios de consentimiento, y borradores y lecturas de IA previamente guardados sobre ellos. Datos de **menores**. Números de identificación nacional cuando la Clínica los registra. Las firmas en pantalla se almacenan como imágenes y **no** se tratan con el fin de identificar de manera unívoca a una persona; no se tratan como datos biométricos. | | **Restricciones y garantías para los datos sensibles** | Cifrado por campo de los datos identificativos y de antecedentes, de los consentimientos y de las recetas (Apéndice 2); acceso basado en roles; IA solo administrativa; registro de auditoría; las obligaciones de confidencialidad y secreto de la cláusula 5; prohibición de uso para fines propios de VstreamX (cláusula 4). | | **Subencargados** | Apéndice 3. | | **Ubicaciones** | Cláusula 13.1 y Apéndice 3. | | **Conservación** | La fija la Clínica mientras la cuenta está activa (cláusula 15). Tras la terminación, la cláusula 14 y el Anexo de País. | --- La IA se limita a tareas administrativas y operativas: borradores de oficina, ingreso de documentos de identidad y tarjetas de seguro, y extracción de facturas de suministros. No genera notas clínicas, resúmenes de pacientes, consejos médicos, recomendaciones de tratamiento ni interpretaciones de radiografías. Los resultados de IA ya guardados siguen siendo Datos de la Clínica históricos. El personal revisa cada borrador y dato extraído antes de usarlo. ## Comunicaciones conectadas Gmail/Google Workspace de clínica o profesional puede tratar identidad, autorizaciones cifradas, destinatarios, asuntos, cuerpos, identificadores y adjuntos para conversaciones y envíos manuales seleccionados. Solo se importan respuestas a hilos iniciados desde DentalX. Acceso, Uso Limitado, desconexión y conservación siguen el Apéndice 3 y la Política; Gmail personal no aporta un BAA. SMS sigue inactivo mientras se elige proveedor.