# El Salvador — ANX-CAC-SV: Encargo de tratamiento y transferencias **Redacción aprobada por instrucción delegada del titular; sin ejecutar y sujeta a condiciones de activación.** **Versión propuesta 1.0 · revisión 2026-11-17 · borrador sin entrada en vigor.** La disponibilidad de este texto no abre El Salvador ni acredita aceptación, autorización de ACE o consentimiento del paciente. Se incorpora al MDPA y sus Apéndices únicamente mediante ejecución válida y una activación que satisfaga las condiciones siguientes. Español prevalece; inglés es traducción de conveniencia. ## 1. Partes, alcance e instrucciones La Clínica establecida en El Salvador dirige el tratamiento de los pacientes. VstreamX Studio Inc. presta DentalX y trata esos datos por cuenta e instrucciones documentadas de la Clínica. Las partes y sus facultades deben identificarse en el instrumento ejecutado. Rigen la Ley para la Protección de Datos Personales y demás normas imperativas aplicables. Este borrador usa el texto consolidado del Decreto 144 con la reforma 659 de septiembre de 2026. ## 2. Tratamiento encargado El Apéndice 1 identifica finalidad, operaciones, categorías y duración. VstreamX no vende datos clínicos ni los usa para publicidad o entrenamiento de IA general. La IA se limita a funciones administrativas permitidas, con revisión humana; no diagnostica ni recomienda tratamientos. La Clínica decide toda asistencia dental y la base jurídica del expediente, verifica representantes y tutela los derechos de menores. ## 3. Confidencialidad y acceso Las personas con acceso autorizado deben estar sujetas a confidencialidad y a funciones necesarias. Los roles del software no otorgan por sí mismos autoridad profesional ni consentimiento del paciente. La Clínica revisa personal, destinatarios de laboratorio y permisos del buzón compartido o del profesional. VstreamX debe acreditar sus controles y compromisos de personal antes de activar el tratamiento. ## 4. Seguridad y proveedores El Apéndice 2 describe las medidas y sus límites; el Apéndice 3 identifica proveedores y cuentas conectadas. La disponibilidad de MFA en la interfaz no sustituye pruebas del control del servidor. No se afirma certificación universal, prevención absoluta de incidentes, cumplimiento de todos los requisitos clínicos ni contratos de proveedores no verificados. Solo pueden usarse destinatarios autorizados bajo términos y medidas adecuados. ## 5. Alojamiento y transferencias Los registros de DentalX se alojan en Estados Unidos y los servicios conectados pueden tratar en otros destinos informados. Antes de activar, deben documentarse destinatarios, fines, garantías y el consentimiento previo exigible del titular; la aceptación de la Clínica no lo sustituye. Los artículos 44–45 regulan las garantías del flujo internacional y su puesta en conocimiento de ACE. Una solicitud de opinión a ACE no equivale a una autorización ya obtenida. VstreamX facilita la información técnica/contractual que controla; cada parte realiza y conserva prueba de sus trámites aplicables. ## 6. Información y consentimientos del paciente La Clínica entrega su aviso y política propios, informa finalidades, datos sensibles, destinatarios, derechos y canal de atención, y documenta la base jurídica y consentimientos aplicables. Un enlace de historia médica, un modelo genérico o una firma capturada no acredita por sí solo todos esos requisitos. Se verifica identidad, capacidad y autoridad del paciente o representante antes del acto correspondiente. ## 7. Derechos e incidentes La ley consolidada prevé respuesta ARCO-POL en 20 días hábiles, con prórroga justificada de hasta otros 20. El artículo 26 establece un máximo de 72 horas para los avisos de vulneración aplicables. Como obligación contractual propuesta, VstreamX presta asistencia sin demora y da a la Clínica un aviso inicial dentro de 24 horas de establecer razonablemente una vulneración que afecte a sus datos, sin extender plazos legales ni sustituir avisos de cada parte. Deben existir responsables, procedimiento y capacidad demostrable para cumplirlos; una fecha orientativa del producto no modifica la ley. ## 8. Conservación, retorno y eliminación La Clínica determina y documenta la conservación sanitaria/profesional, el punto de inicio, minoría de edad y retenciones por litigio. No se impone aquí una cifra nacional no verificada. La cláusula 14 del MDPA rige exportación y eliminación del proveedor; antes de la purga, la Clínica conserva su copia legalmente necesaria. No se elimina ni anonimiza una historia que deba mantenerse identificable solo porque el producto permita esa acción. La confirmación de eliminación describe una operación comprobada y sus excepciones, sin certificación ficticia. ## 9. Contactos, autoridad y prelación VstreamX usa el contacto de privacidad identificado en el MDPA; la Clínica designa un contacto operativo con autoridad para recibir solicitudes y avisos. No se presenta ese contacto como una designación o inscripción estatutaria no comprobada. La ley imperativa y los instrumentos válidos de transferencia prevalecen; el fuero comercial no limita derechos del titular ni potestades de ACE. ## 10. Condiciones pendientes de activación Se requieren ejecución válida; paquete de información/consentimiento del paciente; garantías y trámites de transferencia; retención clínica y plazos por derecho; proveedores y cobertura; controles de acceso; respuesta a incidentes; y pruebas de exportación/eliminación. El país continúa cerrado mientras falte la aprobación jurídica documentada y la evidencia correspondiente. Ninguna condición se declara satisfecha por este borrador. Fuente normativa: [texto consolidado oficial con reforma de 2026](https://www.jurisprudencia.gob.sv/DocumentosBoveda/D/2/2020-2029/2024/11/10660E.PDF). [Condiciones actuales](/legal/availability/) · [MDPA en español](/legal/agreements/mdpa/es).