# Guatemala — anexo de tratamiento de datos para clínicas dentales **Redacción aprobada por instrucción delegada del titular; sin ejecutar y sujeta a condiciones de activación.** **Document ID / ID:** `ANX-CAC-GT` · **Version / Versión:** 1.0 · **Review / Revisión:** 2026-11-17 **Texto aprobado para publicación bajo la autorización delegada del propietario; sin firmar y sujeto a condiciones de activación.** Se aprueba la redacción de la plantilla, no firmas, trámites, permisos de proveedores ni preparación operativa cumplidos. ## 1. Partes y ámbito Se celebra entre la Clínica identificada en el MDPA completado y VstreamX Studio Inc., Office B - 1043 Rosser Ave, Brandon MB R7A 0L5, Canadá; contacto de privacidad admin@vstreamx.com. Cubre las operaciones de la Clínica en Guatemala, junto con el MDPA, sus apéndices de tratamiento, seguridad y proveedores y los Términos. La Clínica determina los fines lícitos de atención y conserva sus deberes clínicos; VstreamX trata datos únicamente bajo instrucciones documentadas. No se trasladan a la Clínica los deberes irrenunciables propios de VstreamX. ## 2. Evaluación del país El Decreto 57-2008 no se tratará como una ley general de privacidad de todo el sector privado. Debe documentarse si la clínica es pública, administra recursos públicos o es otro sujeto obligado. Las consultas privadas también deben cumplir confidencialidad, secreto profesional, consentimiento y expedientes. El uso público requiere una evaluación de elegibilidad separada. ## 3. Operación y consentimiento El tratamiento se limita al alojamiento, expedientes, agenda, administración, comunicaciones instruidas, copias, seguridad y soporte del Apéndice 1. Salud, menores y firmas requieren autoridad lícita, aviso y consentimiento o excepción válida. La aceptación de la Clínica no es consentimiento del paciente. La IA administrativa no se usa para diagnóstico, consejo clínico ni generación de expedientes. Solo acceden personas autorizadas. ## 4. Cadena internacional y canales conectados El alojamiento descrito está en Estados Unidos, con administración canadiense y otros lugares de proveedores del Apéndice 3. Antes de transferir deben documentarse mecanismo lícito, avisos/consentimientos, trámites y garantías posteriores. La aceptación no es autorización gubernamental. Solo se usan proveedores autorizados documentados; se obtiene permiso previo específico cuando la ley lo exija antes de comunicar a uno nuevo. Correo de clínica/profesional y Calendar requieren contratos y permisos propios adecuados. El SMS sigue inactivo hasta elegir proveedor. Se excluyen cobros de tratamientos; Paddle solo gestiona suscripciones de software y no se utiliza para compradores que no admita. ## 5. Seguridad, derechos e incidentes El Apéndice 2 describe controles reales y sus límites; no se presume auditoría de toda lectura, firma certificada ni aplicación automática de todos los mínimos legales. VstreamX debe mantener confidencialidad y seguridad adecuadas, remitir solicitudes directas de pacientes en dos días hábiles y ayudar en cinco, o antes si el plazo aplicable lo exige. El aviso inicial de brecha se da sin dilación y dentro de 24 horas de confirmación razonable, ampliándose con nueva información; prevalece todo plazo obligatorio menor. Cada parte cumple sus propios avisos legales a autoridades y afectados. ## 6. Conservación, devolución y eliminación Antes del uso la Clínica documenta un calendario lícito de expedientes, incluidos menores, bloqueos legales y deberes profesionales; no solicitará eliminación o anonimización ilícita. Guardar una política no demuestra aplicación automática de todos los mínimos. El MDPA rige devolución y eliminación; los datos que deban conservarse legalmente quedan restringidos y con fundamento documentado. Exporte y preserve los registros necesarios antes del cierre. Retirar un nombre no convierte necesariamente datos identificables en anónimos. ## 7. Prevalencia, idioma y activación Prevalecen las normas locales imperativas de privacidad, pacientes y profesión y sus derechos protegidos. Permanecen autoridades competentes y recursos obligatorios; ningún límite contractual excluye un deber irrenunciable. El español prevalece en este anexo; las publicaciones inglesa y española explican las mismas obligaciones. Antes de activar deben completarse partes y facultades, ejecución válida, cobertura de proveedores, evaluación local, procedimientos de conservación/derechos/incidentes y controles de seguridad verificados. La publicación no crea cuenta activa, abre un país ni aprueba un proveedor. Véase [disponibilidad](/legal/availability/es/). ## Referencia primaria [Referencia oficial del país](https://www.contraloria.gob.gt/wp-content/uploads/2018/02/ley-de-acceso-a-la-informacion-publica.pdf). La norma actual y su vigencia real determinan el deber; el enlace no certifica hechos no verificados.