# Costa Rica — anexo de tratamiento de datos para clínicas dentales **Redacción aprobada por instrucción delegada del titular; sin ejecutar y sujeta a condiciones de activación.** **Document ID / ID:** `ANX-CAC-CR` · **Version / Versión:** 3.0 · **Review / Revisión:** 2026-11-17 **Texto aprobado para publicación bajo la autorización delegada del propietario; sin firmar y sujeto a condiciones de activación.** Se aprueba la redacción de la plantilla, no firmas, trámites, permisos de proveedores ni preparación operativa cumplidos. ## 1. Partes y ámbito Se celebra entre la Clínica identificada en el MDPA completado y VstreamX Studio Inc., Office B - 1043 Rosser Ave, Brandon MB R7A 0L5, Canadá; contacto de privacidad admin@vstreamx.com. Cubre las operaciones de la Clínica en Costa Rica, junto con el MDPA, sus apéndices de tratamiento, seguridad y proveedores y los Términos. La Clínica determina los fines lícitos de atención y conserva sus deberes clínicos; VstreamX trata datos únicamente bajo instrucciones documentadas. No se trasladan a la Clínica los deberes irrenunciables propios de VstreamX. ## 2. Evaluación del país Se aplican Ley 8968 y reglamento. Se exige como requisito conservador consentimiento informado, expreso y documentado para almacenamiento/transferencia extranjera y salud descritos, salvo excepción específica acreditada antes del uso. La excepción asistencial no aprueba automáticamente todos los receptores internacionales. No se crea ni registro mínimo identificable sin fundamento lícito. Se evalúan inscripción del banco y trámites PRODHAB, contacto efectivo y plazos locales de derechos; el reloj genérico del software no los sustituye. ## 3. Operación y consentimiento El tratamiento se limita al alojamiento, expedientes, agenda, administración, comunicaciones instruidas, copias, seguridad y soporte del Apéndice 1. Salud, menores y firmas requieren autoridad lícita, aviso y consentimiento o excepción válida. La aceptación de la Clínica no es consentimiento del paciente. La IA administrativa no se usa para diagnóstico, consejo clínico ni generación de expedientes. Solo acceden personas autorizadas. ## 4. Cadena internacional y canales conectados El alojamiento descrito está en Estados Unidos, con administración canadiense y otros lugares de proveedores del Apéndice 3. Antes de transferir deben documentarse mecanismo lícito, avisos/consentimientos, trámites y garantías posteriores. La aceptación no es autorización gubernamental. Solo se usan proveedores autorizados documentados; se obtiene permiso previo específico cuando la ley lo exija antes de comunicar a uno nuevo. Correo de clínica/profesional y Calendar requieren contratos y permisos propios adecuados. El SMS sigue inactivo hasta elegir proveedor. Se excluyen cobros de tratamientos; Paddle solo gestiona suscripciones de software y no se utiliza para compradores que no admita. ## 5. Seguridad, derechos e incidentes El Apéndice 2 describe controles reales y sus límites; no se presume auditoría de toda lectura, firma certificada ni aplicación automática de todos los mínimos legales. VstreamX debe mantener confidencialidad y seguridad adecuadas, remitir solicitudes directas de pacientes en dos días hábiles y ayudar en cinco, o antes si el plazo aplicable lo exige. El aviso inicial de brecha se da sin dilación y dentro de 24 horas de confirmación razonable, ampliándose con nueva información; prevalece todo plazo obligatorio menor. Cada parte cumple sus propios avisos legales a autoridades y afectados. ## 6. Conservación, devolución y eliminación Antes del uso la Clínica documenta un calendario lícito de expedientes, incluidos menores, bloqueos legales y deberes profesionales; no solicitará eliminación o anonimización ilícita. Guardar una política no demuestra aplicación automática de todos los mínimos. El MDPA rige devolución y eliminación; los datos que deban conservarse legalmente quedan restringidos y con fundamento documentado. Exporte y preserve los registros necesarios antes del cierre. Retirar un nombre no convierte necesariamente datos identificables en anónimos. ## 7. Prevalencia, idioma y activación Prevalecen las normas locales imperativas de privacidad, pacientes y profesión y sus derechos protegidos. Permanecen autoridades competentes y recursos obligatorios; ningún límite contractual excluye un deber irrenunciable. El español prevalece en este anexo; las publicaciones inglesa y española explican las mismas obligaciones. Antes de activar deben completarse partes y facultades, ejecución válida, cobertura de proveedores, evaluación local, procedimientos de conservación/derechos/incidentes y controles de seguridad verificados. La publicación no crea cuenta activa, abre un país ni aprueba un proveedor. Véase [disponibilidad](/legal/availability/es/). ## Referencia primaria [Referencia oficial del país](https://micitt.go.cr/sites/default/files/marco_juridico_legal/08.%20Ley%20n.%C2%B0%208968%20Ley%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Persona%20frente%20al%20tratamiento%20de%20sus%20datos%20personales..pdf). La norma actual y su vigencia real determinan el deber; el enlace no certifica hechos no verificados.